Этимологический словарь - хлябь

ж., род. п. -и, мн. хляби, др.-русск. хлябь "водопад, поток", ст.-слав. см. образ (Ps. Sin., Супр.), сербохорв. стар. хлеб "пропасть", см. образ "водопад, шлюз". || Считают родственными ср.-в.-н. slamp "пиршество, попойка", нидерл. slemp "лакомая еда", англ. slump "пруд, лужа", нов.-в.-н. schlampen "хлебать, помногу пить", см. Бернекер I, 388, Петерссон, AfslPh 35, 378 и сл. С др. стороны, Брюкнер (KZ 51, 229) предполагает связь с лит. klampa "болото, болотистая местность", klimpti, klimpstu "увязнуть". Менее вероятно предположение об экспрессивном варианте слова см. образ, потому что ступень gleb- не засвидетельствована, вопреки Махеку ("Slavia", 16, 199), или от klep- (ср. кляпец "западня"), klep-, вопреки Махеку ("Studie", 103), Коржинеку (ZfslPh 13, 404). Невероятна также связь с норв. skolp "чурка" (см. Петерссон, AfslPh 35, 378). Невозможна связь с лит. slampas "намыв, нанос" (см. Маценауэр, LF 7, 221), потому что последнее заимств. из нем. Schlamm, Schlamp "тина, ил", см. Альминаускис 128. См. хляба.